โมเดลรถ(moh-den rót)

modèle réduit de voiture (réplique physique)

Un modèle ou une réplique d'une voiture, généralement un modèle à l'échelle ou un jouet de collection.

modèle réduit de voiture ; voiture miniature

une petite réplique physique d'une voiture, souvent pour la collection ou le jeu

modèle réduit de voiture (réplique)

Un modèle réduit physique ou une réplique jouet d'une voiture (collection/exposition). Classificateurs courants : คันคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canne (par véhicule), อันอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)/ชิ้นชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranche (par objet).

modèle de voiture (variante/type)

Le modèle ou la variante spécifique d'une voiture fabriquée par un constructeur ; souvent formulé « รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodèle de voiture ; version de véhicule » en thaï.

modèle 3D de voiture (numérique)

Une représentation 3D numérique d'une voiture utilisée dans les infographies, les jeux ou l'impression 3D.

modèle réduit de voiture ; voiture miniature

un modèle réduit ou à l'échelle d'une voiture, souvent un jouet ou un objet de collection

modèle réduit / voiture miniature

une petite représentation physique ou à l'échelle d'une voiture, souvent un objet de collection ou un jouet (par exemple, un modèle moulé sous pression)

voiture miniature (modèle réduit ; jouet/collection)

un modèle réduit ou une miniature d'une voiture, généralement un jouet ou un objet de collection

voiture miniature ; modèle réduit

réplique physique à petite échelle d'une voiture, qu'elle soit de collection, d'exposition ou utilisée comme jouet

voiture miniature ; modèle réduit

modèle réduit d'une voiture, souvent un jouet ou un objet de collection (par ex., modèle en métal moulé)

voiture miniature ; modèle réduit (de voiture)

une miniature ou réplique à l'échelle d'une voiture, utilisée comme jouet, objet de collection ou modèle d'exposition

voiture miniature ; modèle réduit de voiture

une réplique miniature d'une voiture, souvent collectionnée ou utilisée comme jouet

voiture miniature (miniature/réplique)

un modèle de voiture ; une miniature ou une réplique à l'échelle (jouet physique/objet de collection ou modèle 3D numérique) d'une voiture ou d'un véhicule

modèle de voiture (type/variante)

un modèle de voiture ; le modèle spécifique ou la variante d'un véhicule (souvent exprimé plus naturellement par 'รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodèle de voiture ; version de véhicule' en thaï)

voiture miniature ; modèle réduit de voiture

une réplique à petite échelle d'une voiture, utilisée pour la collection ou l'exposition

modèle de voiture (série/variante de véhicule)

une version spécifique ou le nom d'une série dans une gamme de voitures ; courant dans le marketing et le langage familier thaïlandais, souvent interchangeable avec รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodèle de voiture ; version de véhicule (pas le jouet)

modèle réduit de voiture/véhicule (miniature ; de collection)

un modèle réduit ou une réplique de voiture/véhicule, souvent un jouet de collection

modèle de voiture/véhicule (version du produit)

la version spécifique ou le nom du modèle d'une voiture ou d'un véhicule fabriqué par une entreprise (par exemple, Corolla, Civic)

modèle 3D de voiture (actif 3D/CAO)

Un modèle 3D numérique d'une voiture utilisé en infographie, CAO ou développement de jeux.

modèle de voiture ; variante (de voiture)

un modèle ou une variante spécifique de voiture dans une gamme automobile (par exemple, une série de modèles particulière)

modèle 3D de voiture (numérique)

un modèle 3D numérique d'une voiture utilisé pour la conception, la visualisation ou la simulation

modèle de voiture (gamme / version)

une version ou un type spécifique de voiture dans la gamme d'un constructeur ; couramment utilisé en marketing comme emprunt de traduction de l'anglais « car model »

modèle 3D de voiture (numérique)

un modèle tridimensionnel numérique d'une voiture utilisé dans la conception, l'animation, les jeux ou la visualisation

modèle de voiture 3D/CAO

une représentation numérique 3D ou CAO d'une voiture utilisée en conception, en ingénierie ou en graphisme

modèle de voiture (produit/génération)

le modèle de produit ou la génération d'une voiture (équivalent approximatif de « รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodèle de voiture ; version de véhicule ») ; utilisé dans des contextes marketing ou automobiles

modèle de voiture 3D (actif numérique)

modèle tridimensionnel numérique d'une voiture utilisé dans la conception, le graphisme, les jeux vidéo ou la simulation

modèle de voiture (variante / design)

version ou conception particulière d'une voiture dans la gamme d'un constructeur

modèle de voiture / variante

modèle ou variante d'une voiture dans la gamme d'un constructeur ; usage influencé par l'anglais, souvent remplacé par รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodèle de voiture ; version de véhicule en thaï standard

modèle de voiture (variante/design)

un modèle, une variante ou un design de voiture (informel ; influencé par l'anglais ; plus formellement รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodèle de voiture ; version de véhicule)

modèle de voiture (variante de produit)

une version spécifique ou une variante d'une voiture vendue par un constructeur (usage informel/marketing ; le thaï standard est 'รุ่นรถรุ่นรถrûn rótmodèle de voiture ; version de véhicule')

modèle de voiture 3D

un modèle numérique ou 3D d'une voiture, utilisé en CAO, en animation ou dans le développement de jeux

modèle de voiture/véhicule en 3D (numérique)

un modèle numérique tridimensionnel d'une voiture ou d'un véhicule utilisé dans les jeux, l'animation, la conception ou l'impression 3D