โมเดลรถ

moo-del-rót

Significations

1NomB1

modèle réduit de voiture (réplique)

Un modèle réduit physique ou une réplique jouet d'une voiture (collection/exposition). Classificateurs courants : คันคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manches (par véhicule), อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)/ชิ้นชิ้นchín1morceau ; article ; fragment ; tranche2classificateur : morceaux/articles (par objet).

Exemples

50 exemples de plus
2NomB1

modèle de voiture (variante/type)

Le modèle ou la variante spécifique d'une voiture fabriquée par un constructeur ; souvent formulé « รุ่นรถรุ่นรถrûn-rótmodèle de voiture ; version de véhicule » en thaï.

Exemples

โมเดลรถmoo-del-rótโมเดลรถmoo-del-rót1modèle réduit de voiture (réplique)2modèle de voiture (variante/type)3modèle 3D de voiture (actif 3D/CAO)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; inexpérimenté (novice)4hibiscus (thaï du Nord)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2label ; entreprise ; marque (musique, cinéma, automobile, téléphonie mobile)3camp (classificateur)4camp ; factionนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifiqueแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดีไซน์dii-saaiดีไซน์dii-saai1concevoir2design (apparence/motif)3conception (concept/plan)4design (domaine d’étude ou d’activité)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesโมเดลเก่าmoo-del-gàoโมเดลเก่าmoo-del-gàoancien modèle (d'un produit)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur à
Le nouveau modèle de voiture de cette marque est très beau, mais je préfère toujours le design de l'ancien modèle.
43 exemples de plus
3NomB2

modèle 3D de voiture (actif 3D/CAO)

Un modèle 3D numérique d'une voiture utilisé en infographie, CAO ou développement de jeux.

Exemples

Le concepteur de jeux ajuste la texture du modèle de voiture pour le rendre plus réaliste.
31 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi โมเดลรถ se dit โม-เด็ล-รถ ?

moo-del-rót

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

moo

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
รถrótรถrótvoiture ; véhiculevoiture ; véhiculePartie 2
โมเดลรถmoo-del-rótโมเดลรถmoo-del-rótmodèle réduit de voiture (réplique)modèle réduit de voiture (réplique)Mot