เหมาะ(mòr)
Significations
1AdjectifA2
adapté ; approprié ; convenable
Adéquat ou approprié pour un but, une personne, un moment ou une situation particulière.
Exemples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหมาะmòrเหมาะmòr1convenir ; être approprié2adapté ; approprié ; convenableสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasse
Ces chaussures sont adaptées à la course à pied.
2VerbeA2
convenir ; être approprié
Être convenable ou approprié pour quelque chose ou quelqu'un.
Exemples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหมาะmòrเหมาะmòr1convenir ; être approprié2adapté ; approprié ; convenableสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการเดินgaan dernการเดินgaan dern1marche ; fait de marcher2démarcheไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2éloigné (dans le temps/la relation) ; distant3loin ; au loin
Ces chaussures sont adaptées à la marche de longue distance.
Mots liés
Signification similaire
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1approprié ; adapté2convenable ; approprié (socialement/moralement)
- approprié ; adapté
- convenable ; approprié (socialement/moralement)
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1approprié ; convenable ; adéquat2devoir ; falloir (être approprié)
- approprié ; convenable ; adéquat
- devoir ; falloir (être approprié)
สมsŏmสมsŏm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3complet ; parfait ; entier ; intact4être assorti ; être compatible5comme ; selon ; conformément à (formel)6approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]
- convenable ; approprié ; adapté
- être digne de ; mériter
- complet ; parfait ; entier ; intact
- être assorti ; être compatible
- comme ; selon ; conformément à (formel)
- approprié (personnellement) ; bien adapté à [qqn/qqc]
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo teeraisonnable ; sensé ; acceptable
raisonnable ; sensé ; acceptable
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1bien s'accorder ; être assortis2bien s'entendre ; être compatibles (personnes)3mélanger de façon homogène (ingrédients)4être cohérent ; correspondre (données/idées)
- bien s'accorder ; être assortis
- bien s'entendre ; être compatibles (personnes)
- mélanger de façon homogène (ingrédients)
- être cohérent ; correspondre (données/idées)