เหมาะ
mɔ̀Significations
1AdjectifA2
adapté ; approprié ; convenable
Adéquat ou approprié pour un but, une personne, un moment ou une situation particulière.
Exemples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1adapté ; approprié ; convenable2convenir ; être appropriéสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler
Ces chaussures sont adaptées à la course à pied.
3 exemples de plusVoir moins
Le soir est propice à une promenade dans le parc.
Cette température est idéale pour la culture de la laitue.
งานประชุมngaan bprà-chumนี้néeเหมาะกับmòr gàpคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเพราะpráwมีmeeวิทยากรwít-tá-yaa-gonและláeเครือข่ายkreuua kàaiให้hâiพบปะpóp bpà
Cette conférence convient aux personnes intéressées par la création d'une entreprise, car il y a des intervenants et des opportunités de réseautage.
2VerbeA2
convenir ; être approprié
Être convenable ou approprié pour quelque chose ou quelqu'un.
Exemples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1adapté ; approprié ; convenable2convenir ; être appropriéสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantการเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1marche ; fait de marcher2démarcheไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2loin ; au loin3éloigné (dans le temps/la relation) ; distant
Ces chaussures sont adaptées à la marche de longue distance.
3 exemples de plusVoir moins
เวลานี้wee-laa-níiไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iคุยkuiพรุ่งนี้prûng-níi
Ce n'est pas le moment opportun pour parler de travail ; discutons-en demain.
สีsǐiนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเหมาะกับmɔ̀-gàpผิวpǐuฉันchǎnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàa
Cette couleur ne convient pas très bien à ma peau ; une nuance plus claire serait préférable.
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งgèngและlɛ́ทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimได้ดีdâai-dii
Ce poste convient à quelqu'un qui communique bien et travaille bien en équipe.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
mɔ̀
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |