การชน(gaan chon)

Significations

1NomB1

collision ; accident

un événement où des personnes, des véhicules ou des objets se heurtent, causant souvent des dommages ou un accident

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถชนกันrót chon ganรถชนกันrót chon ganse percuter (véhicules) ; entrer en collisionแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueบาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1se blesser ; être blessé2blessé
Il y a eu un accident de voiture hier, mais personne n'a été blessé.
2NomB2

impact ; collision (science)

l'acte ou le fait qu'une chose en heurte une autre ; dans un contexte scientifique, l'interaction lorsque des particules ou des corps entrent en collision

Exemples

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1collision ; choc ; impact2conflit ; chevauchement (d'horaires)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1très fort ; très bruyant2très célèbre ; très populaire
Le bruit de la collision de la balle contre le mur était très fort.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)Partie 2
การชนgaan chonการชนgaan choncollision ; accident