โดยตรง(doy dtrong)
Significations
1AdverbeB1
directement
de manière directe, sans passer par des intermédiaires, des étapes ou des canaux supplémentaires ; de première main
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaappeler / téléphoner à [qqn]ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
S'il y a un problème, vous pouvez m'appeler directement.
Mots liés
Signification similaire
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1tout droit ; directement2franchement ; directement3direct ; franc
- tout droit ; directement
- franchement ; directement
- direct ; franc
ตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précis
- droit (non courbé)
- direct ; franc
- être droit ; s'aligner
- directement ; tout droit
- exact ; correspondant ; précis
Décomposition du mot
+
โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectement