เกม
geemSignifications
1NomA1
jeu ; match
une activité ou un sport pratiqué pour le plaisir ou la compétition ; un match ou une compétition
Exemples
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)เกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔnเกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔnmatch de footballที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1terrain; court; stade2cour; espace ouvert3domaine; sphère (d'activité)4champ (physique)หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Nous jouons un match de football sur le terrain derrière l'école.
3 exemples de plusVoir moins
Il aime inviter des amis pour jouer à des jeux de société à la maison.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanทีมโรงเรียนtiim-roong-riianชนะchá-náเกมgeemบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnด้วยdûuaiคะแนนká-nɛɛnเฉียดฉิวchìiat-chǐu
Hier, l'équipe de l'école a remporté le match de basket-ball par un score serré.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะมีjà-miiเกมgeemนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətที่tîiสนามกลางsà-nǎam-glaangเมืองmʉʉang
Demain, nous aurons le match de championnat au stade du centre-ville.
2NomA2
jeu vidéo
un jeu électronique joué sur un ordinateur, une console ou un appareil mobile
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)เกมในมือถือgeem-nai-mʉʉ-tʉ̌ʉเกมในมือถือgeem-nai-mʉʉ-tʉ̌ʉjeu mobileทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4être frais ; se rafraîchir
Je joue à des jeux sur mon téléphone tous les soirs.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai acheté un nouveau jeu d'ordinateur et j'ai essayé d'y jouer toute la nuit.
Demain, nous téléchargerons un jeu sur la console pour jouer avec des amis.
ถ้าtâaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétล่มlômระหว่างrá-wàangเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiคะแนนká-nɛɛnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂จะjàหายไปhǎai-bpai
Si la connexion internet est coupée pendant que je joue à un jeu en ligne, mes points seront perdus.
3NomB1
jeu dans une compétition sportive
unité de jeu au sein d’une compétition sportive plus vaste, comme l’un des jeux composant un set au tennis
Exemples
นักเทนนิสnák-teen-nítนักเทนนิสnák-teen-nítjoueur de tennisคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guiderอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1deux ; 22deuxième ; secondเกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เซตsétเซตsét1ensemble ; assortiment2set (sport)3régler ; ajuster4ensemble (mathématiques)5décor (cinéma/théâtre)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1premier ; initial2au début ; initialement
Ce joueur de tennis mène de deux jeux dans le premier set.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมเราtiim-raoแพ้pɛ́ɛสองsɔ̌ɔngเกมgeemติดdtìtในnaiวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnต้องdtɔ̂ngฮึดhʉ́tในnaiเกมgeemต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Notre équipe a perdu deux matchs consécutifs en volley-ball et doit se ressaisir lors du prochain match.
เธอtəəปิดbpìtเกมgeemเสิร์ฟsə̀əpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiอย่างyàangมั่นใจmân-jaiทำให้tam-hâiชนะเซตchá-ná-sétแรกrɛ̂ɛk
Elle a remporté son jeu de service avec assurance, ce qui l'a aidée à gagner le premier set.
หลังlǎngถูกtùukเบรกbrèekเสิร์ฟsə̀əpนักเทนนิสnák-teen-nítก็gɔ̂เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangกลับมาglàp-maaเก็บgèpเกมgeemสำคัญsǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoไทtaiเบรกbrèek
Après avoir perdu son service, le joueur de tennis a accéléré et a remporté un jeu crucial avant le tie-break.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
geem
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |