ราคา
raa-kaaSignifications
1NomA1
prix ; coût
Montant d'argent pour lequel quelque chose est acheté ou vendu.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesถามtǎamถามtǎam1demander ; se renseigner2consulter ; demander conseil3interroger ; questionnerพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káamarchand ; commerçant ; boutiquier ; vendeurว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combien
J'ai demandé au vendeur quel était le prix.
7 exemples de plusVoir moins
Cette boutique affiche clairement les prix.
Après avoir négocié, le prix a un peu baissé.
เขาkǎoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́ราคาraa-kaaเป็นธรรมbpen-tamและlɛ́มีmiiใบเสร็จbai-sèt
Il a choisi d'acheter dans ce magasin parce que le prix est juste et qu'ils fournissent des reçus.
Ce panneau indique clairement le prix.
Le matin, maman vérifie le prix courant des œufs au marché de produits frais.
Le site web indique le prix du nouveau modèle de téléphone à l'avance.
Cette boutique affiche les prix sur le tableau central sans aucune majoration.
2VerbeA2
coûter ; être au prix de
Utilisé avec des montants pour indiquer ce que coûte quelque chose (ex. : cela coûte 50 bahts).
Exemples
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpainหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1morceau ; bloc ; motte2classificateur : morceaux / blocs3nodule ; grosseurราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix de25บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Une miche de pain coûte 25 bahts.
3 exemples de plusVoir moins
Combien coûte un billet de train pour Chiang Mai ?
Cette tasse de café coûte 60 bahts, sans inclure les frais de tasse.
La chambre coûte 900 bahts par nuit, petit-déjeuner inclus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
raa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ราraaราraa1moisissure2nous deux (archaïque ou littéraire)3cesser ; arrêter ; ralentirmoisissurePartie 1
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaaprix ; coûtprix ; coûtMot