ทักษะ
ták-sàSignification
1NomA2
compétence ; aptitude
la capacité à bien faire quelque chose, généralement développée grâce à la formation ou à la pratique
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)พูดpûutพูดpûut1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1développer ; améliorer2développement (processus)ทักษะták-sàทักษะták-sàcompétence ; aptitudeการพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûutle fait de parler ; la parole (acte/capacité)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengà soi ; son propre
Je m'entraîne à parler chaque jour pour améliorer mes compétences orales.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเรียนriianซ้อมsɔ́ɔmนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanจนjonทักษะták-sàการว่ายgaan-wâaiน้ำnáamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
Il s'est entraîné pendant de nombreux mois jusqu'à ce que ses compétences en natation s'améliorent beaucoup.
ครูkruuบอกว่าbòk wâaทักษะták-sàคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกgaan fèukทำtamโจทย์jòhtบ่อยbòiๆ-
L'enseignant a dit que les compétences en mathématiques nécessitent une pratique fréquente avec des problèmes.
การทำงานกลุ่มgaan-tam-ngaan-glùmช่วยให้chûuai-hâiเราraoพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâaiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Travailler en groupe nous aide à développer des compétences en communication et en résolution de problèmes en même temps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทักษะ se dit ทัก-สะ ?
ták-sà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ták
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |