ชิ้นส่วน(chín sùuan)
Significations
1NomA2
pièce ; composant
l'une des pièces qui composent une machine, un dispositif ou une structure
Exemples
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pièce ; composant2pièce de rechange ; pièce détachéeหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gantravailler ensemble ; collaborer
Un moteur a de nombreuses pièces qui travaillent ensemble.
2NomB1
pièce de rechange ; pièce détachée
un composant de remplacement utilisé pour réparer ou entretenir une machine ou un appareil
Exemples
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamachine à laver ; lave-lingeพังpangพังpang1tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer2gâché ; ruiné (plans/situations)3cassé ; en panne4fauché ; à sec (argot)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeสั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pièce ; composant2pièce de rechange ; pièce détachéeทดแทนtót taenทดแทนtót taen1compenser ; dédommager2remplacer ; substituer3en retour ; en compensationมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparation
La machine à laver est en panne ; nous devons commander une pièce de rechange pour la réparer.
Mots liés
Signification similaire
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1composant ; partie d'un tout2ingrédient ; constituant d'un mélange3constitution ; composition (ensemble de parties)
- composant ; partie d'un tout
- ingrédient ; constituant d'un mélange
- constitution ; composition (ensemble de parties)
ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quota
- partie; portion; section
- département; division; unité
- par; sur (ratio)
- quant à; en ce qui concerne
- part; quota
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composition ; agencement de parties2facteur (élément contributif)3composant ; élément ; constituant
- composition ; agencement de parties
- facteur (élément contributif)
- composant ; élément ; constituant
เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp1composant ; pièce (d'assemblage)2accessoire ; accompagnement ; accessoire de scène
- composant ; pièce (d'assemblage)
- accessoire ; accompagnement ; accessoire de scène
คอมโพเนนต์kom-poh-nenคอมโพเนนต์kom-poh-nen1composant ; pièce ; module2composante vectorielle (maths/physique)
- composant ; pièce ; module
- composante vectorielle (maths/physique)
Décomposition du mot
+
ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanpièce ; composant