แม่นยำ
mɛ̂n-yamSignification
1AdjectifB1
exact ; précis
exact et correct, sans aucune erreur ; précis dans les détails ou les mesures
Exemples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2heures ; heure de la journée3classificateur : เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1maison ; logement (traditionnel/en bois) ; coque/boîtier (de qqch)2classificateur : maisons, horloges, montres3corps ; silhouette (formel/litt.)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)บอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laadonner l'heure ; indiquer l'heureได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionแม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamexact ; précisมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette montre indique l'heure de manière très précise.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiวัดwátได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎan
Les scientifiques ont besoin de données mesurées avec précision pour prouver une hypothèse.
เธอtəəอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการทดลองgaan-tót-lɔɔngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamจนjonทุกคนtúk-konทำตามtam-dtaamได้dâai
Elle a expliqué la procédure expérimentale avec des détails si précis que tout le monde a pu la suivre.
เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiปรับเทียบbpràp-tîiapแล้วlɛ́ɛoจะjàให้ผลhâi-pǒnวัดwátที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamไม่mâiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanแม้mɛ́ɛมีmiiการรบกวนgaan-róp-guuanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Un instrument étalonné fournit des mesures précises sans déviation, même en cas de perturbations mineures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แม่นยำ se dit แม่น-ยัม ?
mɛ̂n-yam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂n
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1précis ; exact2être précis ; tomber juste3être (parler de l'Isan)précis ; exactPartie 1
+
ยำyamยำyam1salade thaïlandaise épicée et aigre2préparer/mélanger une salade épicée et aigre3rouer de coups ; écraser (argot)salade thaïlandaise épicée et aigrePartie 2
แม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamexact ; précisexact ; précisMot