เทคนิค
ték-nìkSignifications
1NomB1
technique ; méthode
une façon spécifique et habile de faire quelque chose pour obtenir un résultat
Exemples
ครูสอนkruu sŏnเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1technique ; méthode2techniqueการจดgaan jòtการจดgaan jòtprise de notes ; action de noter ; enregistrementโน้ตnóhtโน้ตnóht1note de musique ; notation2note ; mémo ; annotation3noter ; prendre en note4note diplomatiqueง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileจำได้jam dâiจำได้jam dâise souvenir ; se rappeler ; reconnaîtreเร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2rapidement ; vite3tôt ; bientôt
L'enseignant a enseigné une technique de prise de notes facile qui aide à mémoriser rapidement.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoใช้cháiเทคนิคték-nìkหายใจhǎai-jaiลึกlʉ́kก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiจึงjʉngคุมkumความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênได้ดีdâai-dii
Il utilise une technique de respiration profonde avant de monter sur scène, ce qui lui permet de bien maîtriser ses nerfs.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianเทคนิคték-nìkการซ้อมgaan-sɔ́ɔmจากjàakปริมาณbpà-rí-maanเป็นbpenคุณภาพkun-ná-pâapผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂n
Si nous changeons la technique d'entraînement pour passer de la quantité à la qualité, les performances devraient s'améliorer.
เชฟchépอธิบายà-tí-baaiเทคนิคték-níkการgaanผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นๆsân sânเพื่อให้pêuua hâiผักpàkกรอบgròpแต่dtàeไม่mâiไหม้mâi
Le chef a expliqué une technique de sauté rapide à feu vif pour garder les légumes croquants sans les brûler.
2AdjectifB2
technique
Relatif à des méthodes spécialisées, à des compétences pratiques ou à la technologie, notamment dans des composés et des expressions.
Exemples
เขียนkǐianเขียนkǐian1écrire2dessiner ; esquisser3remplir ; renseigner4composer ; rédiger5écrire (des données); graverรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementเชิงchəəngเชิงchəəng1base ; pied (d'un objet)2aspect ; perspective ; approche3en termes de ; du point de vue de4tendant vers ; ayant une tendance...5base ; socle (support décoratif)เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1technique ; méthode2techniqueต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexpliquer ; clarifierขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1minutieusement ; en détail ; rigoureusement2finement ; en très petits morceauxและlɛ́และlɛ́et (coordination)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerคำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncéศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangterme technique ; jargon
Un rapport technique doit expliquer les procédures en détail et utiliser une terminologie spécialisée.
3 exemples de plusVoir moins
คู่มือkûu-mʉʉเทคนิคték-nìkของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiบอกbɔ̀ɔkวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไว้wáiชัดเจนchát-jeen
Ce manuel technique explique clairement les méthodes de dépannage de base.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอธิบายà-tí-baaiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtทางเทคนิคtaang-ték-nìkก่อนgɔ̀ɔnยื่นเสนอyʉ̂ʉn-sà-nə̌əแบบbɛ̀ɛp
L'équipe doit préparer les documents expliquant les spécifications techniques avant de soumettre la conception.
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnที่tîiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnเชิงchəəngเทคนิคték-nìkให้กับhâi-gàpลูกค้าlûuk-káaทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
Nous recherchons un ingénieur ayant une expertise dans la fourniture d'un support technique aux clients de toute la région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เทคนิค se dit เท็ก-หนิก ?
ték-nìk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ค, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ték
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เทคtékเทคték1tech ; technologie (familier)2prise (enregistrement)3tech ; technologie (informel)tech ; technologie (familier)Partie 1
+
เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìktechnique ; méthodetechnique ; méthodeMot