จ่ายเงิน(jàai ngern)
Significations
1VerbeA2
payer
donner de l'argent pour acheter quelque chose, régler une facture ou s'acquitter d'une dette
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1payer2débourser ; verser (des fonds)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1prix du repas ; frais de nourriture2dépenses alimentaires ; coût de la nourriture3indemnité de repas
Je paie de l'argent pour de la nourriture.
2VerbeB2
débourser ; verser (des fonds)
débloquer ou distribuer des fonds à partir d'un budget, d'un compte ou d'une organisation (par ex., salaires, remboursements)
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuansalaire ; paie mensuelleพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mois ; fin du mois2à la fin du mois3jour de paie de fin de mois (fam.)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
L'entreprise versera les salaires des employés à la fin de chaque mois.
Mots liés
Signification similaire
ชำระเงินcham-rá ngernชำระเงินcham-rá ngernpayer ; effectuer un paiement
payer ; effectuer un paiement
จ่ายตังค์jàai dtangจ่ายตังค์jàai dtangpayer (familier)
payer (familier)
เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1dépenser de l'argent ; coûter de l'argent2perdre de l'argent3gaspiller de l'argent
- dépenser de l'argent ; coûter de l'argent
- perdre de l'argent
- gaspiller de l'argent
ออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1payer ; régler la note ; prendre en charge les frais2financer ; subventionner ; sponsoriser3se cotiser ; contribuer (financièrement)4avancer de l'argent ; payer à l'avance
- payer ; régler la note ; prendre en charge les frais
- financer ; subventionner ; sponsoriser
- se cotiser ; contribuer (financièrement)
- avancer de l'argent ; payer à l'avance
ชำระราคาcham-rá raa-kaaชำระราคาcham-rá raa-kaapayer ; régler le prix ou le paiement
payer ; régler le prix ou le paiement
Décomposition du mot
+
จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngernpayer