ซอฟต์แวร์(sóp-wae)

Significations

1NomA2

logiciel (programmes et données)

les programmes, applications et données associées qui s'exécutent sur un ordinateur ou un appareil, par opposition au matériel.

Exemples

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1logiciel (programmes et données)2logiciel (indénombrable)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifonctionnel ; en état de marche
Un ordinateur a besoin de logiciels pour fonctionner.
2NomB1

logiciel (indénombrable)

utilisé comme un nom indénombrable ; ne pas utiliser de forme plurielle. Désigner un élément individuel par un « programme / application » (เช่นเช่นchên1for example; such as2like; such as (formal) โปรแกรมหนึ่งตัว) plutôt que par « softwares ».

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1logiciel (programmes et données)2logiciel (indénombrable)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohfaire du montage vidéo ; monter une vidéoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Nous utilisons ce logiciel pour le montage vidéo tous les jours.

Mots liés

Décomposition du mot

ซอฟต์sòfซอฟต์sòf1doux ; léger ; délicat2doucement ; délicatement3doux (texture)4doux ; modéréPartie 1
+
แวร์waeแวร์wae-ware (suffixe technique)Partie 2
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-waelogiciel (programmes et données)