ชิ้น(chín)
Significations
1NomA2
morceau ; article ; fragment ; tranche
partie ou portion distincte de quelque chose qui a été coupé, divisé ou qui est l'une de plusieurs unités
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หั่นhànหั่นhàntrancher ; couper [qch] en morceaux ; hacherขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpainออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín1en morceaux2concret ; tangible ; clairเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocher
J'ai coupé le pain en morceaux pour le partager.
2ClassificateurA2
classificateur : morceaux/articles
classificateur utilisé pour compter des morceaux ou des articles distincts, tels que des morceaux de viande, des parts de gâteau, des morceaux de tissu ou de petits objets
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieเค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; trancheครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Une part de gâteau, s'il vous plaît.
Mots liés
Signification similaire
พีซpêetพีซpêet1une pièce ; un article (spéc. mode/commerce)2classificateur pour une pièce/un article (usage d'emprunt)
- une pièce ; un article (spéc. mode/commerce)
- classificateur pour une pièce/un article (usage d'emprunt)
ชังก์chángชังก์cháng1morceau épais ; gros bout ; bloc2tronçon ; bloc (données/jeux)3unité d'informations regroupées (mémoire)4grande partie ; part importante
- morceau épais ; gros bout ; bloc
- tronçon ; bloc (données/jeux)
- unité d'informations regroupées (mémoire)
- grande partie ; part importante
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1article ; produit (mode/culture pop)2dans les jeux : objet à collecter/utilisable3élément (interface utilisateur/liste)
- article ; produit (mode/culture pop)
- dans les jeux : objet à collecter/utilisable
- élément (interface utilisateur/liste)