ส่วนประกอบ
sùuan bprà-gòp
Significations
1NomA2
ingrédient ; constituant d'un mélange
Un ingrédient ou une substance constitutive servant à préparer un mélange, un produit ou un plat.
Exemples
ต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngtom yum aux crevettesมีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1être impliqué (dans [qqch]) ; jouer un rôle2avoir une part / des intérêts (dans [qqch])3en partie ; dans une certaine mesure ; quelque peuประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1[to] accompany; go together with2[to] be used as; serve as a component3[to] perform (duties/rituals)4[to] assemble; put together5[to] consist of; be composed ofอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)บ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certains
Quels sont les ingrédients du Tom Yum Goong ?
2NomB1
composant ; partie d'un tout
Un composant ou une partie qui, avec d'autres, forme un tout complet (physique ou abstrait), par exemple dans des machines, des systèmes ou des structures.
Exemples
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1être impliqué (dans [qqch]) ; jouer un rôle2avoir une part / des intérêts (dans [qqch])3en partie ; dans une certaine mesure ; quelque peuประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1[to] accompany; go together with2[to] be used as; serve as a component3[to] perform (duties/rituals)4[to] assemble; put together5[to] consist of; be composed ofหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses choses
Cet ordinateur possède de nombreux composants.
3NomB2
constitution ; composition (ensemble de parties)
L'ensemble ou la liste des composants qui constituent quelque chose ; sa composition.
Exemples
นักเคมีnák kay-meeนักเคมีnák kay-meechimiste (scientifique)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalyserส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1composant ; partie d'un tout2ingrédient ; constituant d'un mélange3constitution ; composition (ensemble de parties)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสารsăanสารsăan1substance ; matière2message ; contenu3essence ; substance (figuré)4suffixe signifiant '-logie/-graphie/-nomie/-ique' (morphème lié)5lettre ; épître (formel/littéraire)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le chimiste analyse la composition de la nouvelle substance.
Mots liés
Signification similaire
องค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1composition ; agencement de parties2facteur (élément contributif)3composant ; élément ; constituant
- composition ; agencement de parties
- facteur (élément contributif)
- composant ; élément ; constituant
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ingrédient ; composant2mélange ; préparation (substance combinée)3composition d'une formule ou d'une recette
- ingrédient ; composant
- mélange ; préparation (substance combinée)
- composition d'une formule ou d'une recette
คอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chânคอมโพซิชั่นkom-poh-sí-chân1agencement des éléments visuels ; composition (art/design/photo)2œuvre musicale ; morceau3l'acte de composer ; création par l'assemblage de parties4composition d'une substance ; éléments constitutifs
- agencement des éléments visuels ; composition (art/design/photo)
- œuvre musicale ; morceau
- l'acte de composer ; création par l'assemblage de parties
- composition d'une substance ; éléments constitutifs
เครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòp1composant ; pièce (d'assemblage)2accessoire ; accompagnement ; accessoire de scène
- composant ; pièce (d'assemblage)
- accessoire ; accompagnement ; accessoire de scène
คอมโพเนนต์kom-poh-nenคอมโพเนนต์kom-poh-nen1composant ; pièce ; module2composante vectorielle (maths/physique)
- composant ; pièce ; module
- composante vectorielle (maths/physique)
Décomposition du mot
+
ส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòpingrédient ; constituant d'un mélange