กำลังจะ(gam-lang jà)

Significations

1NomA2

sur le point de (futur proche)

auxiliaire placé devant un verbe pour indiquer qu'une action est sur le point de se produire très bientôt ; sur le point de faire quelque chose

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensemble
Je suis sur le point de manger.

Mots liés

Décomposition du mot

กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train dePartie 1
+
จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)Partie 2
กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)