คน
konSignifications
1NomA1
personne ; humain
un être humain ; un individu
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandais
Il est Thaïlandais.
11 exemples de plusVoir moins
C'est une personne gentille et elle aime aider les autres.
Mon père est une personne travailleuse ; il travaille tous les jours.
C'est une personne gentille.
Je vois une personne debout qui attend le bus.
Ce matin, j'ai aidé une personne qui s'était perdue.
Ce magasin a une personne qui prépare des desserts très savoureux.
Il y a beaucoup de monde au parc aujourd'hui.
Les habitants du village travaillent ensemble pour nettoyer la route.
La plupart des gens aiment regarder des séries pendant les vacances.
Lors de ce festival, des gens de nombreuses provinces viennent s'amuser.
ผมpǒmอยากyàakเป็นbpenคนkonมีmiiวินัยwí-naiเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiชีวิตchii-wítเป็นระบบbpen-rá-bòp
Je veux être une personne disciplinée car cela aide à rendre la vie organisée.
2ClassificateurA2
classificateur : personnes
classificateur utilisé pour compter les personnes
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes
Aujourd'hui, il y a dix étudiants.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, la file d'attente devant le magasin était longue ; il y avait beaucoup de monde dans la file.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaรับrápได้dâaiไม่เกินmâi-gəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiคนkonกรุณาgà-rú-naaลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
Le séminaire ne peut pas accepter plus de cent personnes ; veuillez vous inscrire à l'avance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |