ยานยนต์(yaan yon)
Significations
1NomB2
véhicule(s) à moteur
un véhicule à moteur, tel qu'une voiture, un camion, un bus ou une moto ; également utilisé pour désigner les véhicules à moteur dans leur ensemble
Exemples
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirยานยนต์yaan yonยานยนต์yaan yon1véhicule(s) à moteur2automobile ; relatif aux véhicules à moteurหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1divers ; varié ; de plusieurs sortes2diversement ; de plusieurs manièresประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type ; catégorie ; classe2classificateur : types/catégoriesวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Dans les rues de Bangkok, il y a de nombreux types de véhicules à moteur qui circulent partout.
2AdjectifB2
automobile ; relatif aux véhicules à moteur
relatif aux véhicules à moteur, à leur conception, à leur technologie ou à leur industrie
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produireชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonชิ้นส่วนยานยนต์chín sùuan yaan-yonpièce automobile ; composant de véhiculeมานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il travaille dans une entreprise de fabrication de pièces automobiles depuis plus de dix ans.
Décomposition du mot
+
ยานยนต์yaan yonยานยนต์yaan yonvéhicule(s) à moteur