เยอะมาก
yə́-mâakSignifications
1AdjectifA2
très nombreux ; nombreux (familier)
indique un très grand nombre ; placé après le nom ou utilisé seul après le sujet (familier)
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc publicมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Il y a beaucoup de monde au parc.
3 exemples de plusVoir moins
Il y a énormément d'étudiants à la cafétéria aujourd'hui.
Cette bibliothèque possède un très grand nombre de livres.
Il y avait beaucoup de voitures sur la route pendant le long congé, ce qui a provoqué un embouteillage.
2AdverbeA2
beaucoup ; énormément (familier)
Dans une très grande mesure ou en très grande quantité ; s’emploie également pour accentuer l’ampleur d’un changement ou d’une comparaison.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Je mange beaucoup.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai beaucoup travaillé.
Il rit beaucoup.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเยอะมากyə́-mâakเพราะprɔ́สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaจะjàสอบsɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛo
Je dois beaucoup lire car l'examen est la semaine prochaine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yə́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropbeaucoup (de) ; nombreuxPartie 1
+
มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxtrès ; extrêmementPartie 2
เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâaktrès nombreux ; nombreux (familier)très nombreux ; nombreux (familier)Mot