ฟีเจอร์
fii-jə̂əSignifications
1NomA2
fonctionnalité (logiciel/application)
Fonction ou capacité dans un logiciel ou une application.
Exemples
แอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1fonctionnalité (logiciel/application)2caractéristique (trait distinctif)3article de fond ; long métrage (contenu médiatique)แปลภาษาbplae paa-săaแปลภาษาbplae paa-săatraduire/interpréterอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatique2automatiquement
Cette application dispose d'une fonctionnalité de traduction automatique.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, l'application a été mise à jour et a ajouté une fonctionnalité d'enregistrement vocal.
La nouvelle version disposera d'une fonctionnalité de verrouillage de l'écran par reconnaissance faciale.
ผู้ใช้pûu-cháiชอบchɔ̂ɔpฟีเจอร์fii-jə̂əค้นหาkón-hǎaแบบbɛ̀ɛpออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiเพราะprɔ́ช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtอินเทอร์เน็ตin-təə-nétและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiแม้mɛ́ɛไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaan
Les utilisateurs apprécient la fonctionnalité de recherche hors ligne car elle économise les données et fonctionne même sans signal.
2NomB1
caractéristique (trait distinctif)
Caractéristique ou attribut notable ou distinctif de quelque chose ; point fort.
Exemples
ฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1fonctionnalité (logiciel/application)2caractéristique (trait distinctif)3article de fond ; long métrage (contenu médiatique)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3être au chaud ; se sentir réconforté et en sécuritéที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutattirer ; capterลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
L'une des caractéristiques de cette boutique est son atmosphère chaleureuse, qui attire de nombreux clients.
3 exemples de plusVoir moins
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiฟีเจอร์fii-jə̂əที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiคือkʉʉเส้นสายsên-sǎaiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛสง่าsà-ngàa
Son design présente une caractéristique intéressante : des lignes à la fois simples et élégantes.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฟีเจอร์fii-jə̂əเด่นdènคือkʉʉการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpสลับsà-làpเวลาwee-laaทำให้tam-hâiคนดูkon-duuติดตามdtìt-dtaam
Ce drame présente une caractéristique marquante : une chronologie non linéaire qui maintient l'intérêt du public.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiฟีเจอร์fii-jə̂əการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngที่tîiเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaanอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
Ce musée se distingue par son éclairage qui met en valeur les détails des œuvres avec sophistication.
3NomB2
article de fond ; long métrage (contenu médiatique)
Contenu médiatique de premier plan, tel qu'un article de fond ou un long métrage.
Exemples
ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2numéro ; édition ; exemplaireสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daaweek-endมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1fonctionnalité (logiciel/application)2caractéristique (trait distinctif)3article de fond ; long métrage (contenu médiatique)ยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1vie (état d'être en vie)2vie (sa propre vie ; mode de vie)3durée de vie ; espérance de vieชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpêcheur ; pêcheursชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngcôte ; littoralอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ซาบซึ้งsâap-sʉ́ngซาบซึ้งsâap-sʉ́ng1profondément ému ; reconnaissant2être profondément ému ; apprécier profondément3touchant ; profondément émouvantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
L'édition du week-end propose un long reportage sur la vie des pêcheurs côtiers ; c'était très émouvant à lire.
3 exemples de plusVoir moins
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiลงlongฟีเจอร์fii-jə̂əนักร้องnák-rɔ́ɔngรุ่นใหม่rûn-màiพร้อมภาพprɔ́ɔm-pâapถ่ายtàaiและlɛ́บทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatเจาะลึกjɔ̀-lʉ́k
Ce magazine consacre un article à un nouveau chanteur, avec des photos et une interview approfondie.
โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonจะjàฉายchăaiฟีเจอร์fee-jêrความยาวkwaam yaaoสองsŏngชั่วโมงchûua-mohngเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเมืองเก่าmeuuang gào
Le cinéma projettera un long-métrage de deux heures sur l'histoire de la vieille ville.
สำนักข่าวsǎm-nák-kàaoเตรียมdtriiamทำtamฟีเจอร์fii-jə̂əพิเศษpí-sèetเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเหตุการณ์hèet-gaanปัจจุบันbpàt-jù-banกับgàpบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìt
L'agence de presse prépare un dossier spécial reliant les événements actuels aux contextes sociaux et économiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฟีเจอร์ se dit ฟี-เจ้อ ?
fii-jə̂ə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |