ตัดสินใจ(dtàt-sĭn-jai)
Significations
1VerbeA2
décider
Faire un choix après avoir examiné les options ; prendre une décision.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderสั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (interface logicielle)2menu (carte des plats et boissons)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'ai décidé de commander ce plat.
Mots liés
Signification similaire
ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1décider ; prendre une décision2juger ; statuer
- décider ; prendre une décision
- juger ; statuer
ตกลงใจdtòk-long-jaiตกลงใจdtòk-long-jaidécider ; se décider ; se résoudre
décider ; se décider ; se résoudre
ตกลงปลงใจdtòk long bplong jaiตกลงปลงใจdtòk long bplong jaidécider fermement ; se décider
décider fermement ; se décider
Décomposition du mot
+
ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidécider