ซีดาน
sii-daanSignification
1NomB1
berline
voiture de tourisme à habitacle fermé et à coffre séparé, généralement dotée de quatre portes
Exemples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎachercher ; rechercher ; être en quête deรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileซีดานsii-daanซีดานsii-daanberlineคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)
Notre famille cherche une nouvelle berline.
3 exemples de plusVoir moins
รถrótซีดานsee daanเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpครอบครัวkrôp kruuaเล็กๆlék lékเพราะpráwมีmeeสี่sèeประตูbprà-dtuuและláeที่เก็บของtêe gèp kŏngด้านหลังdâan lăngกว้างขวางgwâang-kwăang
Une berline convient à une petite famille car elle a quatre portes et un coffre spacieux.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnผมpǒmขับรถkàp-rótสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiรถrótซีดานsii-daanเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngรับส่งráp-sòngลูกlûukไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Je conduisais une voiture à deux portes, mais maintenant je suis passé à une berline car je dois emmener mes enfants à l'école.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótSUVจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛรถrótซีดานsii-daanก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakหลักlàkสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiในเมืองnai-mʉʉang
Même si les SUV sont devenus plus populaires, les berlines restent un choix privilégié pour ceux qui recherchent de l'agilité en conduisant en ville.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซีsiiซีsii1C (la lettre)2particule de fin de phrase (incitation douce)3série télévisée / saison (informel, de ซีรีส์)C (la lettre)Partie 1
+
ดานdaanดานdaan1dur ; durci2insensible ; au cœur de pierre3verrou en bois ; barre de portedur ; durciPartie 2
ซีดานsii-daanซีดานsii-daanberlineberlineMot