ในประเทศ(nai bprà-têt)
Significations
1AdjectifA2
intérieur ; national ; domestique
qui se rapporte ou se produit à l'intérieur d'un pays, non à l'étranger ; national ou domestique.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvol (trajet aérien régulier)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalement
C'est un vol intérieur.
2AdverbeA2
à l'intérieur du pays ; nationalement
dans ou à l'intérieur du pays, non à l'étranger ; à l'échelle nationale.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalement
Il travaille dans le pays (au niveau national).
Mots liés
Décomposition du mot
+
ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têtintérieur ; national ; domestique