นี้
níiSignifications
1determinerA1
ce, cet, cette (près du locuteur)
S’emploie après un nom ou un classificateur pour désigner quelque chose qui se trouve près du locuteur.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลังหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5CL : bâtiment ; maison ; structureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)
Cette maison m'appartient.
3 exemples de plusVoir moins
Cette chemise est à toi, n'est-ce pas ?
Ce sac appartient au professeur ; veuillez le laisser devant la salle.
Ce problème est quelque chose que nous devons résoudre avant toute autre chose.
2PronomA1
celui-ci ; celle-ci
pronom faisant référence à quelque chose de proche du locuteur
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Je vais prendre celui-ci.
C'est exactement ce que je cherchais.
Puis-je essayer celui-ci ?
3determinerA2
ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
utilisé après un nom pour indiquer l'élément, le moment ou le sujet actuel (par exemple, l'année ou le numéro en cours)
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àเปิดเทอมbpə̀ət-təəmเปิดเทอมbpə̀ət-təəm1rentrée scolaire ; début du trimestre2commencer un trimestre ; faire la rentréeช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1ralentir ; devenir plus lent2plus lentement
Cette année, l'école commencera le trimestre plus tard.
3 exemples de plusVoir moins
Ce numéro contient un article spécial sur la santé.
Cette semaine, nous aurons des réunions d'équipe tous les matins.
Pour ce point de l'ordre du jour, nous examinerons le plan budgétaire annuel.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
níi
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |