อย่างสูง(yàang sŏong)

Significations

1AdverbeB1

tout au plus ; au maximum

tout au plus ; pas plus qu'une quantité, un nombre ou un niveau indiqué ; à la limite la plus élevée

Exemples

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàksupporter le poids ; soutenirได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongtout au plus ; au maximum10กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogramme (kg)2classificateur : kilogrammes
Ce sac peut contenir 10 kilogrammes au maximum.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)Partie 1
+
สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéePartie 2
อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongtout au plus ; au maximum