จะมี
jà-miiSignification
1VerbeA2
il y aura ; avoir (au futur)
Utilisé pour indiquer une existence future ('il y aura') ou une possession future ('[quelqu'un] aura').
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะมีjà-miiจะมีjà-miiil y aura ; avoir (au futur)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1passer un examen ; passer un test2examen ; contrôle (familier)3tester ; examiner (une capacité)
Demain, j'aurai un examen.
3 exemples de plusVoir moins
L'année prochaine, il y aura un train à grande vitesse.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaนี้níiจะมีjà-miiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Ce week-end, il y aura un concert au parc.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiช่วยกันchûuai-ganประหยัดน้ำbprà-yàt-náamในอนาคตnai-à-naa-kótก็gɔ̂อาจจะไม่àat-jà-mâiมีmiiน้ำสะอาดnáam-sà-àatใช้chái
Si nous ne nous entraidons pas pour économiser l'eau, il se pourrait qu'il n'y ait plus d'eau propre à l'avenir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnellemarqueur de futur/intentionPartie 1
+
จะมีjà-miiจะมีjà-miiil y aura ; avoir (au futur)il y aura ; avoir (au futur)Mot