แต่ละ
dtɛ̀ɛ-láSignification
1determinerA2
chaque (élément considéré séparément)
utilisé avant un nom ou un syntagme classificateur pour désigner chaque élément ou personne d'un groupe séparément
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láchaque (élément considéré séparément)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnetหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes
Chaque enfant a un cahier.
3 exemples de plusVoir moins
L'enseignant a distribué des feuilles d'exercices à chaque élève ce matin.
Nous visiterons chaque maison demain.
ในnaiทีมtiimนี้níiสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีหน้าที่mii-nâa-tîiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Dans cette équipe, chaque membre a une responsabilité différente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɛ̀ɛ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)mais ; cependant (contraste)Partie 1
+
ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2chaque ; par3omettre ; laisser de côté ; sauter4particule d'adoucissement ou de changement de sujetarrêter ; abandonner ; laisser tomberPartie 2
แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láchaque (élément considéré séparément)chaque (élément considéré séparément)Mot