เข้ามา
kâo-maaSignifications
entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)
se déplacer dans un lieu, vers le locuteur ou la position actuelle ; entrer / venir à l'intérieur
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)
s'impliquer ou rejoindre un lieu, une situation ou une activité (par ex. เข้ามาทำงาน « intégrer la vie active / travailler ici », เข้ามาในชีวิต « entrer dans la vie de quelqu'un »)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »
utilisé après un autre verbe pour indiquer un mouvement vers le locuteur ou vers l'intérieur d'un espace (par ex. โทรเข้ามาโทรเข้ามาtoo-kâo-maaappeler ; participer par téléphone « appeler (vers l'intérieur) », ส่งข้อความเข้ามา « envoyer un message (vers l'intérieur) »)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |