เสริม(sěrm)
Significations
1VerbeB1
ajouter ; compléter ; améliorer
Ajouter à ou soutenir quelque chose pour le rendre plus fort, meilleur ou plus complet.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4par exemple ; p. ex.เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเสริมsěrmเสริมsěrm1ajouter ; compléter ; améliorer2renforcer ; fortifier3supplémentaire ; additionnel4augmentation ; supplémentเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matièreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellement3se présenter ; pointer
L'enseignant a demandé d'ajouter des exemples pour compléter le contenu du rapport.
2VerbeB1
renforcer ; fortifier
Renforcer en ajoutant un soutien ou des éléments supplémentaires.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ค้ำเหล็กkám lèkค้ำเหล็กkám lèkétai en acier ; renfort en acierเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเสริมsěrmเสริมsěrm1ajouter ; compléter ; améliorer2renforcer ; fortifier3supplémentaire ; additionnel4augmentation ; supplémentความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1force physique ; santé robuste ; forme physique2résistance structurelle ; durabilité des matériauxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillon
Il a installé des renforts en acier pour renforcer le cadre.
3AdjectifB1
supplémentaire ; additionnel
Ajouté pour soutenir, améliorer ou compléter.
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1exercice(s) ; tâche(s) de pratique2exercice de pratique / exercice d'entraînementเสริมsěrmเสริมsěrm1ajouter ; compléter ; améliorer2renforcer ; fortifier3supplémentaire ; additionnel4augmentation ; supplémentหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1finir l'école ; finir les cours ; sortie des classes2libérer la classe
L'enseignant a des exercices supplémentaires après les cours.
4NomB2
augmentation ; supplément
Partie ou service ajouté(e) destiné(e) à améliorer ou compléter quelque chose (par ex., retouche esthétique, cours de soutien).
Exemples
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-namle professeur recommande/conseilleคอร์สเรียนkót rianคอร์สเรียนkót riancours ; classeเสริมคณิตศาสตร์sěrm ká-nít-dtà-sàatเสริมคณิตศาสตร์sěrm ká-nít-dtà-sàatmathématiques supplémentaires ; renforcement en mathématiquesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1nécessaire ; requis2voulu ; désiré3demandé ; recherchéทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1basique ; fondamental2fondation ; base3bagage (connaissances/formation)4élémentaire ; (niveau) d'introduction
Le professeur a recommandé un cours de mathématiques complémentaire pour les élèves qui souhaitent réviser les bases.
Mots liés
Signification similaire
แต่งเติมdtàeng dtermแต่งเติมdtàeng dterm1enjoliver ; embellir2ajouter à ; compléter
- enjoliver ; embellir
- ajouter à ; compléter
เติมdtermเติมdterm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)
- remplir
- ajouter ; compléter
- recharger (services/argent)
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1agrandir / étendre (un bâtiment)2ajouter ; compléter
- agrandir / étendre (un bâtiment)
- ajouter ; compléter
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1supplémentaire ; additionnel2ajouter ; compléter
- supplémentaire ; additionnel
- ajouter ; compléter
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outre
- augmenter ; ajouter
- supplémentaire ; en plus
- de plus ; en outre
Décomposition du mot
+
เสริมsěrmเสริมsěrmajouter ; compléter ; améliorer