ฟรี
friiSignifications
1AdjectifA1
gratuit
Qui ne coûte rien ; ne nécessitant aucun paiement.
Exemples
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmeau potableที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níice magasin ; cette boutiqueฟรีfriiฟรีfrii1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché
L'eau potable dans ce magasin est gratuite.
7 exemples de plusVoir moins
L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de cinq ans.
Cet événement propose des collations gratuites pour les participants.
Si vous achetez deux articles, vous en obtenez un gratuit.
Ce magasin offre des recharges de glace gratuitement par courtoisie.
Inscrivez-vous aujourd'hui et recevez un cadeau bonus gratuitement.
เข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamแล้วlɛ́ɛoได้dâaiถุงผ้าtǔng-pâaฟรีfriiจากjàakผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan
Après avoir participé à l'événement, j'ai reçu un sac en toile gratuit de la part des organisateurs.
โรงแรมroong-rɛɛmมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoฟรีfriiเป็นbpenสิทธิพิเศษsìt-tí-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้เข้าพักpûu-kâo-pák
L'hôtel propose le petit-déjeuner gratuit comme avantage pour les clients.
2AdverbeA1
gratuitement ; sans payer
sans payer d'argent
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6riz (archaïque ou dialectal)7entrer dans ; atteindre une période ou une étapeพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeฟรีfriiฟรีfrii1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché
L'entrée au musée est gratuite aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
Cet endroit propose des recharges d'eau gratuites.
Inscrivez-vous maintenant et bénéficiez de la livraison gratuite dans tout le pays.
J'ai utilisé un coupon pour voir un film gratuitement lors de la séance de l'après-midi.
3AdjectifB1
libre ; sans restriction ; détaché
non contrôlé, limité ou attaché ; capable de se déplacer ou d'agir sans restriction
Exemples
นกnókนกnók1oiseau2classificateur pour oiseaux (ตัว)3se faire poser un lapin ; rater (argot)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]บินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4à la manière de ; -mentฟรีfriiฟรีfrii1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détachéไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corde ; cordage2classificateur pour les éléphants domestiquésผูกpùukผูกpùuk1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3obliger ; lier ; engager4composer ; concevoir
Cet oiseau vole librement, sans aucune corde attachée.
3 exemples de plusVoir moins
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanผมpǒmอยากyàakมีmiiเวลาที่wee-laa-tîiเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràจะได้jà-dâaiทำtamอะไรก็ได้à-rai-gɔ̂-dâaiตามใจdtaam-jai
Après le travail, je veux du temps libre (sans contraintes) pour pouvoir faire tout ce que je veux.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kฟรีfriiเมื่อmʉ̂ʉaย้ายyáaiออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเก่าgàoเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีmâi-miiพันธนาการpan-tá-naa-gaan
Elle s'est sentie libre après avoir quitté la vieille maison, comme s'il n'y avait aucune contrainte.
ศิลปินsĭn-lá-bpinต้องการdtông gaanพื้นที่púen têeสร้างสรรค์sâang sănที่têeฟรีfreeจากjàakข้อบังคับkôh bang-kápเพื่อpêuuaทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่ๆmài mài
Les artistes ont besoin d'un espace de création libre de toute restriction pour expérimenter de nouvelles approches.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟร, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
frii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |