ฟรี(free)

Significations

1AdjectifA1

gratuit

Qui ne coûte rien ; ne nécessitant aucun paiement.

Exemples

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1eau potable2eau potable en bouteilleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offert
L'eau potable dans ce magasin est gratuite.
2AdverbeA1

gratuitement ; sans payer

sans payer d'argent

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offert
L'entrée au musée est gratuite aujourd'hui.
3AdjectifA2

gratuit ; offert

fourni à titre gracieux ou en prime sans frais

Exemples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueเติมdtermเติมdterm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1glace2glaçon(s)ฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offert
Ce magasin offre des recharges de glace gratuitement par courtoisie.
4AdjectifB1

libre ; sans restriction ; détaché

non contrôlé, limité ou attaché ; capable de se déplacer ou d'agir sans restriction

Exemples

นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]บินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)ฟรีfreeฟรีfree1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4gratuit ; offertไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเชือกchûueakเชือกchûueak1ficelle ; cordon (pour attacher)2corde du ring (boxe)3classificateur pour cordes/ficelles4corde ; cordageผูกpòokผูกpòok1attacher [qqch] ; lier [qqch]2lier ; connecter ; associer3composer des vers à forme fixe4obliger ; lier ; engager
Cet oiseau vole librement, sans aucune corde attachée.

Mots liés