มาก(mâak)
Significations
1AdverbeA1
très ; extrêmement
à un haut degré ; très ; extrêmement (généralement placé après les adjectifs ou adverbes).
2AdverbeA1
beaucoup ; grandement
en grande quantité ou dans une large mesure ; beaucoup ; grandement (après les verbes).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Je mange beaucoup de riz.
3AdjectifA2
beaucoup de ; nombreux
existant en grand nombre ; beaucoup ; nombreux (attributif ou prédicatif).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Il y a beaucoup de monde au marché.
Mots liés
Signification similaire
ยิ่งyîngยิ่งyîng1encore ; de plus en plus ; plus2plus … (plus …)3très ; extrêmement (formel/emphatique)
- encore ; de plus en plus ; plus
- plus … (plus …)
- très ; extrêmement (formel/emphatique)
โฮกhôhkโฮกhôhk1[!] rugissement2[!] waouh ! ; génial !3extrêmement ; super
- [!] rugissement
- [!] waouh ! ; génial !
- extrêmement ; super
หลายเติบlăai dtêrpหลายเติบlăai dtêrpbeaucoup ; énormément (dialecte isan)
beaucoup ; énormément (dialecte isan)
จ๊าดjâatจ๊าดjâattrès ; extrêmement (thaï du Nord)
très ; extrêmement (thaï du Nord)
เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop
- beaucoup (de) ; nombreux
- très ; beaucoup (intensifieur informel)
- excessif ; trop