มาก
mâakSignifications
1AdverbeA1
très ; extrêmement
à un haut degré ; très ; extrêmement (généralement placé après les adjectifs ou adverbes).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Ce riz est délicieux.
Hier, j'étais très fatigué après le travail.
Demain, la circulation sera probablement très dense le matin.
2AdverbeA1
beaucoup ; grandement
en grande quantité ou dans une large mesure ; beaucoup ; grandement (après les verbes).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Après avoir couru, il boit beaucoup d'eau.
Hier, nous avons beaucoup travaillé jusqu'à ce que nous soyons fatigués.
Ils ont dépensé beaucoup d'argent pour ce voyage.
3AdjectifA2
beaucoup de ; nombreux
existant en grand nombre ; beaucoup ; nombreux (attributif ou prédicatif).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Il y a beaucoup de monde au marché.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, il y a eu beaucoup de questions de la part des clients.
Cette année, il pleut souvent, ce qui fait qu'il y a beaucoup de moustiques dans le quartier.
งานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonมากmâakจึงjʉngเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเพิ่มpə̂əm
Le travail bénévole nécessite beaucoup de monde, ils ouvrent donc plus de candidatures.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |