แต่
dtɛ̀ɛSignifications
mais ; cependant (contraste)
Conjonction introduisant un contraste ou une exception entre des propositions ou des phrases.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
seulement ; juste (restriction)
Limiteur antéposé signifiant « seulement » ou « juste » qui restreint la portée ou la quantité (ex. : แต่เขาคนเดียว = seulement lui).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
de ; depuis (point de départ)
Marque un point de départ dans le temps, l'âge, la quantité ou la condition ; couramment employé dans แต่เด็ก, แต่ก่อนแต่ก่อนdtɛ̀ɛ-gɔ̀ɔnautrefois ; auparavant ; dans le temps, ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛde ; depuis (point de départ).
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɛ̀ɛ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |