Mots courants
bonjour, salut, au revoir
Ouvrir le motmerci
Ouvrir le motdésolé, excusez-moi
Ouvrir le motami/e
Ouvrir le motdélicieux, savoureux
Ouvrir le motamusant, agréable
Ouvrir le motcomprendre, saisir
Ouvrir le motchaud (température)
Ouvrir le motse retenir par considération, ne pas vouloir déranger
Ouvrir le motêtre agacé par quelqu'un de prétentieux
Ouvrir le motjuste, simplement, bof / indifférent
Ouvrir le motcourage !, tu peux le faire !
Ouvrir le motgentillesse, générosité
Ouvrir le motse sentir blessé, se sentir négligé
Ouvrir le motTout ce qu’il faut à un mot, sur une seule page
Cherchez n’importe quel mot thaï ou anglais et voyez tout d’un coup : comment il sonne, comment il se lit et où le garder.
Écoutez-le bien prononcé
Chaque mot et chaque phrase d’exemple ont leur audio. Touchez, écoutez, répétez.
Lisez-le avant de savoir lire le thaï
Une romanisation avec les tons sur chaque mot. Floutez-la pour vous tester, masquez-la quand l’écriture devient naturelle.
Gardez les mots que vous croisez
Enregistrez n’importe quel mot dans un paquet à vous, ou partez d’un paquet tout prêt. Révisez sur le web ou dans l’app.
Chaque phrase, mot par mot
Les phrases d’exemple se décomposent en mots que vous pouvez toucher. Lancez l’audio et le mot prononcé s’illumine.
- Touchez un mot pour voir son sens et sa lecture
- L’audio de la phrase entière
- Le niveau CECR sur chaque mot
ใจเย็นๆ
jai-yen yen
Calme-toi ; prends ton temps
Révisez avant d’oublier
Enregistrez un mot depuis n’importe quelle page. ThaiFlip le programme en répétition espacée, pour qu’il revienne juste avant qu’il ne s’échappe.
Vos paquets, vos thèmes
Commander à manger, voyager, flirter : la liste qu’il vous faut.
Vous notez, ThaiFlip planifie
Difficile revient en quelques minutes, Facile en quelques jours.
Emportez ThaiFlip partout avec vous.
ThaiFlip est disponible sur l'App Store et Google Play, donc vos paquets, audios et révisions sont à un tap de distance sur iOS ou Android.
- Apps natives iOS et Android
- Révisez en déplacement, en quelques secondes
- Le même compte sur chaque appareil
Pourquoi ขนม se dit kà-nǒm ?
L’orthographe thaïe cache beaucoup de choses. Chaque page de mot montre, étape par étape, comment chaque syllabe se dit vraiment et quelle règle lui donne son ton.
- ขะkàTon Bas
ข n’a pas de voyelle écrite, donc il prend un « a » bref.
- Classe haute
- Pas de marque tonale
- Syllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
- หนมnǒmTon Montant
- Classe hauteUn ห muet devant น place cette syllabe en classe haute.
- Pas de marque tonale
- Syllabe vivanteSe termine par la sonante -m, donc vivante.
ThaiFlip pour Chrome
Apprends le thaï avec YouTube. Clique sur les mots que tu ne connais pas.
ThaiFlip est une extension Chrome gratuite qui te permet de consulter, écouter et enregistrer les mots des sous-titres thaïs de YouTube sans quitter la vidéo.
- Nécessite Google Chrome sur un ordinateur
- Pas besoin de compte pour consulter les mots
- L’interface de l’extension et les aperçus vidéo sont en anglais.
Clique
Chaque mot des sous-titres est un bouton, avec sa translittération en dessous. Tu peux ainsi suivre même si tu ne sais pas encore lire l’écriture thaïe.
- Entrée du dictionnaireadjectiveA1
อร่อย
à-rɔ̀i
delicious; tasty
Écoute
La carte te fait entendre le mot, et chaque phrase d’exemple du panneau latéral a aussi son audio. La vidéo se met en pause pendant que tu consultes.
Garde
Enregistre un mot dans un paquet de cartes en un clic, puis révise-le sur thaiflip.com ou dans l’application ThaiFlip pour iOS et Android.
Des mots que vous entendrez tous les jours
Émotions, argot et mots du quotidien que les Thaïlandais utilisent vraiment. Ouvrez-en un pour l’écouter et le voir dans une phrase.
- หิวhǐuaffamé
- ง่วงngûuangsomnolent
- รักrákaimer
- เพื่อนpʉ̂ʉanami/e
- เที่ยวtîiaosortir ; voyager pour le plaisir
- เก่งgèngdoué ; bon en quelque chose
- สวยsǔuaibeau/belle ; joli/e
- ใจjaicoeur ; esprit ; sentiments
- ปากหวานbpàak-wǎanflatteur
- แซ่บsâepépicé et savoureux
- วุ่นวายwûn-waaichaotique ; agité
- เอ็นดูen-duus'attendrir
- งอนngɔɔnvexé ; boudeur
- ขิงkǐnggingembre
- ตุยdtui'mourir' pour rire
- เขินkə̌əntimide ; gêné
Vos questions, nos réponses
Est-ce pour les débutants ou les apprenants avancés ?
ThaiFlip convient aux deux : collez simplement le texte qui vous intéresse. Nous fournissons des définitions simples pour les débutants et des nuances pour les utilisateurs avancés.
Puis-je coller des phrases entières ?
Oui. La grande zone de texte est conçue spécifiquement pour des phrases complètes, des paragraphes ou du texte sur plusieurs lignes.
Dois-je choisir le thaï ou l'anglais en premier ?
Non, nous détectons automatiquement la langue de ce que vous tapez. Vous pouvez même les mélanger dans la barre de recherche.
Ça marche sur mon téléphone ?
Oui. ThaiFlip existe en site web, en app iOS et Android et en extension Chrome, avec un seul compte pour tout.