คัน(kan)

Significations

1AdjectifA2

qui démange

ressentir une irritation sur la peau qui donne envie de se gratter

Exemples

ยุงyungยุงyungmoustiqueกัดgàtกัดgàt1mordre2corroder ; graver (chimiquement)3piquer ; irriter (la peau)4mordant ; piquant (goût/sensation)5fraiser (usinage)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Un moustique m'a piqué et ça me démange beaucoup.
2NomA2

démangeaison

une sensation d'inconfort sur la peau qui provoque le besoin de se gratter

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneแขนkăaenแขนkăaen1bras (partie du corps)2bras ; extension (d'un objet)3branche ; division (d'une organisation)4classificateur : manches ; brasมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon bras me démange beaucoup.
3ClassificateurA2

classificateur pour véhicules

un classificateur utilisé pour compter ou désigner des véhicules (tels que des voitures, des motos, des vélos, des pousse-pousse)

Exemples

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanbicyclette ; véloสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canne
Devant ma maison, il y a deux vélos.
4NomB1

levier ; poignée

une barre ou une poignée utilisée pour contrôler ou actionner quelque chose (par exemple, un levier de vitesse, une poignée de frein ou un manche d'outil)

Exemples

ดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3retenir ; retirer ; retarder4faire glisser (sur un écran)คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneเบรกbèekเบรกbèek1frein (dispositif)2freiner ; actionner les freins3retenir ; freiner (figuré)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótgarer un véhicule ; stationnerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ทางชันtaang chanทางชันtaang chanroute raide ; pente
Tirez le levier de frein avant de vous garer sur une pente.
5NomC1

tige ; manche ; canne

une longue barre ou tige mince, telle que le manche d'un outil, le bras d'un levier ou une canne à pêche (souvent technique ou spécialisé)

Exemples

ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakdifficile ; exigeantคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneเหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3fer (club de golf)4acier ; fer à béton5fer à repasserยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)หัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuuหัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuutête d'outilเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifier5étendre ; propager ; répandreแรงบิดraeng bìtแรงบิดraeng bìtcouple
Le mécanicien a choisi une longue barre d'acier à fixer à la tête de l'outil pour augmenter le couple.

Mots liés