คุณค่า
kun-ná-kâaSignification
1NomB1
valeur ; mérite (importance ou utilité)
l'importance, l'utilité ou l'avantage de quelque chose ; le degré auquel quelque chose est considéré comme précieux ou digne d'intérêt
Exemples
รีวิวree wiuรีวิวree wiu1critique ; avis (évaluation)2évaluer ; faire la critiqueจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utilisateur ; personne qui utilise quelque chose2utilisateur (informatique/système)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâavaleur ; mérite (importance ou utilité)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produit ; bien manufacturé2production ; produit finalได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionชัดchátชัดchát1clair ; net (visible/audible)2clair ; évident3clairementขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Les avis des utilisateurs aident à rendre la valeur du produit plus claire.
11 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiแอปหนึ่งɛ́p-nʉ̀ngเดือนdʉʉanฉันchǎnจึงjʉngรู้rúuว่าwâaมันmanมีคุณค่าmii-kun-kâaต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanประจำวันbprà-jam-wanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Après avoir utilisé l'application pendant un mois, j'ai réalisé à quel point elle est précieuse pour mon travail quotidien.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiทำด้วยมือtam-dûuai-mʉʉมักmákมีคุณค่าmii-kun-kâaมากกว่าmâak-gwàaสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Les cadeaux faits à la main ont souvent plus de valeur que les articles coûteux.
รายงานraai-ngaanนี้néeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngข้อมูลkôr moonแบบเรียลไทม์bàep riian taiในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงธุรกิจcherng tú-rá-gìtที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeแม่นยำmâen yam
Ce rapport souligne la valeur des données en temps réel pour prendre des décisions commerciales rapides et précises.
เขาkăoเลือกlêuuakบอกbòkความจริงkwaam jingเพราะpráwเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamมากกว่าmâak gwàaผลประโยชน์ส่วนตัวpŏn bprà-yòht sùuan dtuua
Il a choisi de dire la vérité parce qu'il accordait plus d'importance à la valeur éthique qu'au profit personnel.
การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngการgaanมีเมตตาmee mêt-dtaaในnaiตัวเราdtuua rao
Aider un inconnu reflète la valeur éthique de la compassion qui est en nous.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeถูกtòokชื่นชมchêun chomไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangเพราะpráwผลลัพธ์pŏn-lápแต่dtàeเพราะpráwคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamในnaiการคุ้มครองgaan kúm krongผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Cette recherche est louée non seulement pour ses résultats, mais aussi pour sa valeur éthique en matière de protection des participants.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมีคุณค่าmii-kun-kâaที่tîiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaกฎหมายgòt-mǎaiเพราะprɔ́เป็นbpenบรรทัดฐานban-tát-tǎanทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-kom
L'idée de justice possède une valeur intrinsèque au-delà de la loi, car elle constitue une norme morale de la société.
บทกวีbòt gà-weeนี้néeสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaที่têeเกินกว่าgern gwàaจะjàวัดwátด้วยdûuayราคาraa-kaaเพราะpráwมันmanปลอบประโลมใจbplòp bprà-lohm jaiผู้อ่านpôo àanได้จริงdâi jing
Ce poème reflète une valeur inestimable, car il réconforte véritablement le cœur des lecteurs.
เราraoควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaคุณค่าkun-ná-kâaที่têeเป็นbpenนามธรรมnaam-má-tamก่อนgònตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiนี้néeควรkuuanได้รับdâi rápการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnหรือไม่rĕu mâi
Nous devrions considérer la valeur abstraite avant de décider si ce projet de recherche doit être soutenu.
แม้mɛ́ɛงานngaanชิ้นนี้chín-níiจะjàไม่mâiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในเชิงพาณิชย์nai-chəəng-paa-nítแต่dtɛ̀ɛมันmanมีคุณค่าmii-kun-kâaทางtaangความหมายkwaam-mǎaiที่tîiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komครุ่นคิดkrûn-kít
Même si cette œuvre n'est peut-être pas commercialement populaire, elle possède une valeur significative qui incite la société à réfléchir.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamรื้อréuuทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìเดิมๆderm dermเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaคุณค่าkun-ná-kâaที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiประสบการณ์bprà-sòp-gaanเล็กน้อยlék nóiซึ่งsêungผู้คนpôo konมักmákมองข้ามmong kâam
Il tente de démanteler les vieilles attitudes pour trouver la valeur cachée dans les expériences mineures que les gens négligent souvent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicalecoût ; frais ; chargePartie 2
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâavaleur ; mérite (importance ou utilité)valeur ; mérite (importance ou utilité)Mot