ของฉัน(kŏng chăn)

Significations

1PronomA1

mon ; le mien

Qui m'appartient ; utilisé pour indiquer qu'une chose appartient à la personne qui parle.

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon livre.

Décomposition du mot

ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesPartie 1
+
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)Partie 2
ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien