โตโยต้า
dtoo-yoo-dtâaSignifications
1Nom propreA1
Toyota (constructeur automobile)
Toyota, le constructeur automobile multinational japonais et sa marque.
Exemples
โตโยต้าdtoo-yoo-dtâaโตโยต้าdtoo-yoo-dtâa1Toyota (constructeur automobile)2une Toyota (voiture)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)บริษัทรถยนต์bɔɔ-rí-sàt-rót-yonบริษัทรถยนต์bɔɔ-rí-sàt-rót-yonentreprise automobile
Toyota est une entreprise automobile.
3 exemples de plusVoir moins
Toyota est une marque japonaise.
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำงานtam-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtโตโยต้าdtoo-yoo-dtâaมาmaaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Mon père travaille pour l'entreprise Toyota depuis dix ans.
โตโยต้าdtoo-yoo-dtâaประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàลงทุนlong-tunสร้างsâangโรงงานroong-ngaanแห่งhɛ̀ngใหม่màiในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
Toyota a annoncé qu'elle investirait dans la construction d'une nouvelle usine en Thaïlande.
2NomA2
une Toyota (voiture)
Une voiture ou un autre véhicule fabriqué par Toyota.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโตโยต้าdtoo-yoo-dtâaโตโยต้าdtoo-yoo-dtâa1Toyota (constructeur automobile)2une Toyota (voiture)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1noir (couleur)2noir
Mon père a une Toyota noire.
3 exemples de plusVoir moins
Il achètera une nouvelle Toyota le mois prochain.
Ma Toyota est tombée en panne hier.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโตโยต้าdtoo-yoo-dtâaคันkanนี้níiจะjàเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีมากdii-mâak
Même si cette Toyota est vieille, elle roule encore très bien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtoo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
+
ต้าdtâaต้าdtâa1surnom thaïlandais (du chinois « grand ; important »)2grand ; important (sino-thaï, dans des noms/phrases)surnom thaïlandais (du chinois « grand ; important »)Partie 3
โตโยต้าdtoo-yoo-dtâaโตโยต้าdtoo-yoo-dtâaToyota (constructeur automobile)Toyota (constructeur automobile)Mot