บาง

baang

Significations

1NomA2

certains ; quelques

faisant référence à un sous-ensemble non spécifié d'un groupe (placé avant un nom)

Exemples

บางคนbaang konบางคนbaang koncertaines personnes ; quelques-unsชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damcafé noir
Certaines personnes aiment le café noir.
2NomA2

fin ; mince

ayant peu d'épaisseur ; pas épais

Exemples

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierแผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)บางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette feuille de papier est très fine.

Mots liés