ห้อง

hɔ̂ng

Significations

1NomA1

pièce ; chambre

une partie fermée d'un bâtiment avec des murs, un sol et un plafond

Exemples

ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1propre2pur ; innocent (moralement propre)
Ma chambre est petite mais propre.
3 exemples de plus
ในnaiห้องhɔ̂ngมีmiiโต๊ะdtóหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaกับgàpเก้าอี้gâo-îiสองsɔ̌ɔngตัวdtuua
Il y a une table et deux chaises dans la pièce.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiลมlomเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Il a ouvert la fenêtre pour laisser l'air entrer dans la pièce.
ฉันchǎnกำลังgam-langทาสีtaa-sǐiห้องhɔ̂ngใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Je repeins la pièce pour la rendre plus lumineuse.
2ClassificateurA2

classificateur : pièces

classificateur utilisé pour les pièces et les unités similaires à des pièces

Exemples

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riiansalle de classeสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : pièces
Il y a dix salles de classe ici.
3 exemples de plus
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiห้องhɔ̂ng
Cet hôtel possède deux cents chambres.
เราraoจองjɔɔngห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไว้wáiสองsɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpบ่ายbàaiวันนี้wan-níi
Nous avons réservé deux salles de réunion pour cet après-midi.
อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenแบบbɛ̀ɛpสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooมีmiiเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngห้องhɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛจัดสรรพื้นที่jàt-sǎn-pʉ́ʉn-tîiได้dâaiคุ้มค่าkúm-kâa
Un studio ne compte qu'une seule pièce, mais l'espace est utilisé de manière efficace.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Descendant

hɔ̂ng

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe haute + Mai tho → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1pièce ; chambre

2classificateur : pièces