ในหมู่(nai mòo)
Significations
1PrépositionB1
parmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)
au milieu ou au sein d'un groupe, d'une catégorie ou d'une communauté (souvent utilisé avant un syntagme nominal au pluriel, par ex. ในหมู่คนหนุ่มสาว)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deeเป็นที่รู้จักกันดีbpen têe róo-jàk gan deebien connu ; célèbreในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)
Il est bien connu parmi les voisins.
Mots liés
Signification similaire
ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdans un groupe ; parmi un groupe
dans un groupe ; parmi un groupe
ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1au milieu de ; parmi2au milieu de (situations)
- au milieu de ; parmi
- au milieu de (situations)
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1parmi ; au milieu de2de tous (dans un ensemble)
- parmi ; au milieu de
- de tous (dans un ensemble)
Décomposition du mot
+
ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)