ของ
kɔ̌ɔngSignifications
1PrépositionA1
de ; appartenant à
marqueur placé entre les noms pour indiquer la possession ou l'association
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cahier ; carnet2livret ; registre ; carnetของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
C'est mon cahier.
3 exemples de plusVoir moins
C'est une photo de la famille de mon ami.
Le travail de notre entreprise commencera à neuf heures précises.
2NomA1
chose ; objet ; affaires
un objet ou des effets personnels ; des choses en général
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il y a beaucoup de choses dans la boîte.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangใช้ได้chái-dâaiกับgàpของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
Je dois trier les choses qui peuvent encore être utilisées de celles qu'il faut jeter.
N'oublie pas de préparer tes affaires avant de quitter la maison.
3NomA2
biens ; marchandises
articles appartenant à quelqu'un, en particulier des biens personnels ou des marchandises
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)จับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6attaquer ; survenir par accès (fièvre)นะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmationนั่นnânนั่นnâncela (là-bas)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎocette personne plus âgée ; il/elle (plus âgé)
Ne touche pas à ça ; ce sont ses affaires.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, ce magasin a fait des remises sur de nombreux articles.
Elle a déménagé de sa résidence universitaire et n'a emporté que quelques cartons de ses affaires.
Le vendeur a remballé ses marchandises pour échapper à la pluie juste à temps avant que tout son étal ne soit trempé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |