พรม
promSignifications
1NomA2
tapis ; moquette
Un revêtement de sol épais, tissé ou touffeté ; un tapis ou une moquette.
Exemples
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsalon ; salle de séjourมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพรมpromพรมprom1tapis ; moquette2asperger ; vaporiser légèrementสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu ciel
Le salon a un tapis bleu.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai placé un petit tapis devant la porte pour s'essuyer les pieds.
Le tapis à poils longs est très doux ; marcher dessus est confortable.
เราraoซื้อsʉ́ʉพรมทอprom-tɔɔมือmʉʉจากjàakช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้hâiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan
Nous avons acheté un tapis tissé à la main auprès d'un artisan local pour ajouter de la chaleur au bureau.
2VerbeB2
asperger ; vaporiser légèrement
Asperger ou vaporiser légèrement sur une surface (par exemple, de l'eau, du parfum).
Exemples
แม่พรมmâe promแม่พรมmâe promplumeauสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1spray (liquide en fine brume)2bombe aérosol ; flacon pulvérisateur3vaporiserน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmparfum ; fragranceเบาbaoเบาbao1léger (pas lourd)2doux ; faible (son)3doux ; léger (degré/force)4facile ; léger (charge de travail/effort)5[uriner] (euphémisme poli)6[alléger] ; réduire ; atténuerๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesหอมสดชื่นhŏm sòt chêunหอมสดชื่นhŏm sòt chêunparfumé et rafraîchissant ; au parfum frais
Maman a vaporisé légèrement du parfum pour rafraîchir la pièce.
3 exemples de plusVoir moins
Avant de repasser la chemise, il a aspergé d'eau le tissu pour faciliter le repassage.
คนสวนkon-sǔuanพรมpromละอองน้ำlá-ɔɔng-náamให้hâiต้นไม้dtôn-máaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบbaiไหม้mâiจากjàakแดดdɛ̀ɛt
Le jardinier a vaporisé les plantes le matin pour éviter que les feuilles ne brûlent au soleil.
เธอterพรมpromสเปรย์sà-bprayแอลกอฮอล์àen go hóบางbaangๆ-บนbonมือmeuuและláeลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuเพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúuea
Elle a pulvérisé légèrement de l'alcool sur ses mains et sur la poignée de porte pour désinfecter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
prom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |