ไฮบริด
hai-brìt
Significations
1NomB1
hybride (d'origine mixte)
Une chose résultant de la combinaison de deux types différents, comme des espèces, des systèmes ou des technologies ; également, un véhicule utilisant à la fois un moteur à combustion interne et un moteur électrique.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1hybride (d'origine mixte)2hybride (combinant différents types)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1huile ; pétrole2huile de cuisson3huile lubrifianteและláeและláeet (coordination)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1électrique2électricité ; énergie électrique
Cette voiture est une hybride ; elle utilise à la fois de l'essence et de l'électricité.
2NomB1
hybride (combinant différents types)
Combinant différents types ou sources, comme dans les véhicules hybrides, l'apprentissage hybride, le travail hybride.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéสอนsŏnสอนsŏn1instruire ; former [qqn]2sermonner ; donner des conseils moraux3enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonไฮบริดhai-brìtไฮบริดhai-brìt1hybride (d'origine mixte)2hybride (combinant différents types)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internet ; numériquementและláeและláeet (coordination)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
Cette année, l'université enseigne dans un format hybride, à la fois en ligne et en classe.