การผลิต

gaan pà-lìt

Significations

1NomB1

production ; fabrication (industrielle)

l'acte ou le processus de fabrication de biens ou de matériaux, généralement dans des usines ou des environnements industriels

Exemples

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanusine ; fabriqueนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำการtam gaanทำการtam gaan1effectuer ; mener ; accomplir ; exécuter2fonctionner ; être en service ; être ouvertผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1to produce; manufacture2to generate; yieldรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)
Cette usine fabrique des voitures.
2NomB2

production (médias/créative)

le processus de planification, de création et d'assemblage de médias ou d'œuvres créatives telles que des films, des programmes télévisés, de l'audio ou du contenu numérique

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurรับทำráp tamรับทำráp tamtravailler sur commande ; accepter des commandesการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1production ; fabrication (industrielle)2production (médias/créative)3production (économie)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1vidéo (média ; images en mouvement)2fichier vidéo ; clip vidéo3filmer (enregistrer en vidéo)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1publicité ; pub2faire de la publicité ; promouvoirให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)แบรนด์braenแบรนด์braen1marque (nom/marque déposée)2gérer l'image de marque (marketing)3marque (image/identité)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; varié
Son entreprise s'occupe de la production de publicités vidéo pour différentes marques.
3NomB2

production (économie)

le processus économique de conversion d'intrants en extrants (biens et services) ; également utilisé pour indiquer le niveau ou le volume de production dans un secteur

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeการผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1production ; fabrication (industrielle)2production (médias/créative)3production (économie)ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1effets personnels ; biens; possessions2marchandises ; biensประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatลดลงlót longลดลงlót long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisserเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)ภัยแล้งpai láengภัยแล้งpai láengsécheresse ; catastrophe due à la sécheresse
Cette année, la production de riz du pays a diminué en raison de la sécheresse.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produire ; fabriquer2générer ; produirefabriquer ou produire des biens, souvent à grande échellePartie 2
การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìtproduction ; fabrication (industrielle)