ของสะสม
kɔ̌ɔng-sà-sǒmSignification
1NomB1
objets de collection ; objets collectionnés
objets conservés parce qu'ils sont collectionnés par loisir ou pour leur rareté ou leur valeur
Exemples
มูลค่าmuun-lá-kâaมูลค่าmuun-lá-kâavaleur (monétaire)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesสะสมเหรียญกษาปณ์sà-sǒm-rǐian-gà-sàapสะสมเหรียญกษาปณ์sà-sǒm-rǐian-gà-sàap1collectionner des pièces de monnaie2collection de pièces de monnaieชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)อย่างมากyàang-mâakอย่างมากyàang-mâak1très ; extrêmement ; grandement2tout au plus ; pas plus deในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangpendant ; au cours deสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : annéesที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1passé ; précédent ; dernier (temps déjà écoulé)2auparavant ; plus tôt ; jusqu'à présent (selon le contexte)
La valeur de cette collection de pièces de monnaie a considérablement augmenté au cours des dix dernières années.
7 exemples de plusVoir moins
Grand-père possède de nombreux albums de timbres anciens comme objets de collection.
จานชามjaan chaamโบราณboh-raanพวกนี้pûuak néeไม่ใช่mâi châiแค่kâeของใช้kŏng cháiในnaiครัวkruuaแต่dtàeมันmanคือkeuของสะสมkŏng sà-sŏmที่têeมีคุณค่าmee kun-kâa
Ces assiettes et bols anciens ne sont pas seulement des ustensiles de cuisine ; ce sont des objets de collection précieux.
รถยนต์rót-yonคลาสสิกklâat-sìkบางbaangรุ่นrûnกลายเป็นglaai-bpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmที่tîiนักลงทุนnák-long-tunยอมyɔɔmจ่ายjàaiในnaiราคาraa-kaaสูงลิ่วsǔung-lîu
Certains modèles de voitures classiques sont devenus des objets de collection pour lesquels les investisseurs sont prêts à payer des prix exorbitants.
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètที่tîiผลิตpà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtทำให้tam-hâiเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmทั่วโลกtûua-lôok
Cette poupée est un objet de collection en édition limitée, produite en petite quantité, ce qui la rend très recherchée par les collectionneurs du monde entier.
เขาkăoภูมิใจpoom jaiกับgàpของสะสมkŏng sà-sŏmโมเดลกันดั้มmoh-dayn gan-dâmของเขาkŏng kăoมากmâakและláeมักจะmák jàโชว์chohให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanดูdooเสมอsà-mĕr
Il est très fier de sa collection de maquettes Gundam et la montre toujours à ses amis.
ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmของkɔ̌ɔngคุณพ่อkun-pɔ̂ɔถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiอย่างดีyàang-diiในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puum
La collection de timbres de mon père est bien conservée dans une pièce à température contrôlée.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายของkǎai-kɔ̌ɔngสะสมsà-sǒmภาพเขียนpâap-kǐianทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtใหม่mài
Elle a décidé de vendre toute sa collection de peintures pour obtenir l'argent nécessaire au lancement d'une nouvelle entreprise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmobjets de collection ; objets collectionnésobjets de collection ; objets collectionnésMot