ของสะสม
kɔ̌ɔng-sà-sǒmSignifications
1NomB1
objets de collection ; objets collectionnés
objets conservés parce qu'ils sont collectionnés par loisir ou pour leur rareté ou leur valeur
Exemples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1grand-père paternel ; père du père2homme âgé (appellation polie)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1timbre-poste2timbre (de collection/de fidélité)เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒm1objets de collection ; objets collectionnés2une collection (personnelle)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)อัลบั้มal-bâmอัลบั้มal-bâm1album de musique2album photo / album de timbresเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Grand-père possède de nombreux albums de timbres anciens comme objets de collection.
3 exemples de plusVoir moins
จานชามjaan-chaamโบราณboo-raanพวกนี้pûuak-níiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛของใช้kɔ̌ɔng-cháiในnaiครัวkruuaแต่dtɛ̀ɛมันmanคือkʉʉของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmที่tîiมีคุณค่าmii-kun-kâa
Ces assiettes et bols anciens ne sont pas seulement des ustensiles de cuisine ; ce sont des objets de collection précieux.
รถยนต์rót-yonคลาสสิกklâat-sìkบางbaangรุ่นrûnกลายเป็นglaai-bpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmที่tîiนักลงทุนnák-long-tunยอมyɔɔmจ่ายjàaiในnaiราคาสูงraa-kaa-sǔungลิ่วlîu
Certains modèles de voitures classiques sont devenus des objets de collection pour lesquels les investisseurs sont prêts à payer des prix exorbitants.
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètที่tîiผลิตpà-lìtออกมาɔ̀ɔk-maaจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtทำให้tam-hâiเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmทั่วโลกtûua-lôok
Cette poupée est un objet de collection en édition limitée, produite en petite quantité, ce qui la rend très recherchée par les collectionneurs du monde entier.
2NomB2
une collection (personnelle)
l'ensemble des objets que quelqu'un a rassemblés et conserve en tant que collection
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1fier2être fier (de...)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1objets de collection ; objets collectionnés2une collection (personnelle)โมเดลกันดั้มmoh-dayn gan-dâmโมเดลกันดั้มmoh-dayn gan-dâmmodèle Gundam (figurine ou maquette)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxและláeและláeet (coordination)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)โชว์chohโชว์choh1montrer ; exposer ; présenter2spectacleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Il est très fier de sa collection de maquettes Gundam et la montre toujours à ses amis.
3 exemples de plusVoir moins
ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmของkɔ̌ɔngคุณพ่อkun-pɔ̂ɔถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไว้wáiอย่างดีyàang-diiในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puum
La collection de timbres de mon père est bien conservée dans une pièce à température contrôlée.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายkǎaiของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmภาพเขียนpâap-kǐianทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจใหม่tú-rá-gìt-mài
Elle a décidé de vendre toute sa collection de peintures pour obtenir l'argent nécessaire au lancement d'une nouvelle entreprise.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngสะสมเหรียญกษาปณ์sà-sŏm rĭian gà-sàapชุดchútนี้néeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างมากyàang mâakในช่วงnai chûuangสิบsìpปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
La valeur de cette collection de pièces de monnaie a considérablement augmenté au cours des dix dernières années.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmobjets de collection ; objets collectionnésobjets de collection ; objets collectionnésMot