การปรับปรุง
gaan bpràp bprung
Significations
1NomB1
amélioration ; rénovation ; mise à jour
L'action ou le processus consistant à améliorer quelque chose, comme la rénovation d'un lieu ou la révision d'un plan, d'un système ou d'un document.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1amélioration ; rénovation ; mise à jour2révision ; mise à jour ; optimisationครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; à grande échelle (utilisé avec ครั้ง)2énormément ; sévèrement
Cette maison a besoin d'une rénovation majeure.
2NomB2
révision ; mise à jour ; optimisation
Modifications apportées pour mettre à jour ou optimiser le fonctionnement de documents, plans, systèmes ou logiciels.
Exemples
ซอฟต์แวร์เวอร์sóf-wae woe-chânซอฟต์แวร์เวอร์sóf-wae woe-chân1version du logiciel2logiciel boguéชันchanชันchan1raide ; escarpé2prendre / se figer (gel/mélange)3s'épaissir / coaguler (culinaire)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1amélioration ; rénovation ; mise à jour2révision ; mise à jour ; optimisationหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbeaucoup de choses ; diverses chosesเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaampour / dans l'intérêt de (devant ความ + ...)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
La nouvelle version du logiciel comporte plusieurs améliorations de sécurité.
Mots liés
Signification similaire
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1adjustment; modification2revision/update3imposition of a fine
- adjustment; modification
- revision/update
- imposition of a fine
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1développement ; amélioration2développement (économique/social/urbain)3développement de logiciels
- développement ; amélioration
- développement (économique/social/urbain)
- développement de logiciels
การซ่อมแซมgaan sôm saemการซ่อมแซมgaan sôm saemréparation ; rénovation
réparation ; rénovation
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1correction ; réparation ; rectification2amendement ; révision ; modification
- correction ; réparation ; rectification
- amendement ; révision ; modification
การรีโนเวทgaan ree-noh-wêetการรีโนเวทgaan ree-noh-wêetrénovation ; réaménagement (l'action)
rénovation ; réaménagement (l'action)
Décomposition du mot
+
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprungamélioration ; rénovation ; mise à jour