ไม่
mâiSignifications
1ParticuleA1
ne pas (négation)
Particule placée avant les verbes, les adjectifs ou les adverbes pour rendre l'énoncé négatif.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il ne mange pas de nourriture épicée.
Aujourd'hui, il ne fait pas aussi chaud qu'hier.
Nous n'aimons pas vraiment aller dans des endroits bondés.
2InterjectionA1
non (réponse)
Utilisé seul comme un simple refus ou une réponse négative.
Exemples
จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireไหมmǎiไหมmǎi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1ne pas prendre ; ne pas vouloir ; refuser ; décliner2non ; je n'en veux pas ; je passeครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ค่ะkâค่ะkâ1particule de politesse (femme, affirmation)2particule de politesse (femme, courte réponse)
En voulez-vous plus ? Non.
3 exemples de plusVoir moins
Êtes-vous prêt à partir ? Pas encore.
Puis-je emprunter votre téléphone ? Non.
Veux-tu changer de place ? Non merci, ça va.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |