ปีนี้
bpii-níiSignifications
1NomA1
cette année
l'année en cours
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Cette année est plus chaude que l'année dernière.
J'espère que cette année sera une bonne année.
สำหรับsǎm-ràpบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoปีนี้bpii-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปีbpiiที่tîiท้าทายtáa-taaiมากmâak
Pour notre entreprise, cette année est considérée comme une année pleine de défis.
2AdverbeA1
cette année ; au cours de cette année
dans ou pendant l'année en cours
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)
Cette année, j'étudie le thaï.
3 exemples de plusVoir moins
Mon petit frère a 7 ans cette année.
Cette année, nous voyagerons à Chiang Mai en hiver.
Il a l'intention d'arrêter de fumer cette année.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ce, cet, cette (près du locuteur)Partie 2
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níicette annéecette annéeMot