ทิศทาง(tít taang)
Significations
1NomA2
direction
la trajectoire ou le chemin le long duquel quelqu'un ou quelque chose se déplace, pointe ou fait face
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหันหน้าไปhăn nâa bpaiหันหน้าไปhăn nâa bpaitourner son visage vers [quelque part]ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direction2tendance ; direction ; orientationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títle soleil
Il a tourné son visage en direction du soleil.
2NomB1
tendance ; direction ; orientation
la trajectoire générale que prend quelque chose ou vers laquelle elle tend ; la façon dont une situation ou une politique se développe ; orientation
Exemples
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organisateur ; planificateur2producteur (divertissement)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1explication (processus)2explication (déclaration)3interprétation ; exégèseทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direction2tendance ; direction ; orientationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
Le manager a expliqué à l'équipe l'orientation du projet pour l'année prochaine.
Mots liés
Signification similaire
ทิศtítทิศtítdirection ; point cardinal
direction ; point cardinal
แนวnaeoแนวnaeo1ligne de démarcation ; limite ; frontière2genre ; style3ligne directrice ; principe ; directive4tendance ; ambiance ; style5ligne ; rangée ; alignement ; formation6direction ; approche ; tendance ; orientation
- ligne de démarcation ; limite ; frontière
- genre ; style
- ligne directrice ; principe ; directive
- tendance ; ambiance ; style
- ligne ; rangée ; alignement ; formation
- direction ; approche ; tendance ; orientation
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approche ; méthode ; stratégie2ligne directrice ; orientation3ligne politique (officielle)
- approche ; méthode ; stratégie
- ligne directrice ; orientation
- ligne politique (officielle)
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1tendance2probabilité3inclination ; prédisposition
- tendance
- probabilité
- inclination ; prédisposition
Décomposition du mot
+
ทิศทางtít taangทิศทางtít taangdirection