น้องชาย(nóng chaai)

Significations

1NomA1

petit frère ; frère cadet

un frère qui est plus jeune que la personne qui parle

Exemples

นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon petit frère.
2NomC1

pénis (euphémisme)

un euphémisme familier pour désigner le pénis

Exemples

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)บ่นbònบ่นbòn1faire des reproches ; rouspéter2plainte ; grognement (paroles)3se plaindre ; ronchonnerว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blesséตรงdtrongตรงdtrong1droit (non courbé)2direct ; franc3être droit ; s'aligner4directement ; tout droit5exact ; correspondant ; précisน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏaller chez le médecin
Mon fils se plaint d'une douleur à ses parties intimes ; je pense que je dois l'emmener chez le médecin.

Mots liés

Décomposition du mot

น้องnóngน้องnóng1petit frère ou petite sœur ; cadet(te)2cadet ; personne plus jeunePartie 1
+
ชายchaaiชายchaai1homme ; personne de sexe masculin2mâle ; de sexe masculin (personne/animal)3masculin ; d'homme4bord ; bordure ; ourlet ; rivagePartie 2
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaaipetit frère ; frère cadet