เสียงตอบรับ(sĭiang dtòp ráp)
Significations
1NomB2
retour ; réaction ; feedback
une réaction ou une réponse à quelque chose, comme un produit ou une performance ; des retours (feedback).
Exemples
หนังnăngหนังnăng1peau2film3cuirเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang màinouvelle affaire/histoire / nouveau sujetได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par2recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer3être [participe passé] (passif)เสียงตอบรับsĭiang dtòp rápเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápretour ; réaction ; feedbackที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableจากjàakจากjàak1quitter ; partir ; se séparer de2palmier nipa3de ; depuisนักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaancritique ; chroniqueur
Le nouveau film a reçu de bons retours de la part des critiques.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoกำลังgam-langรอrorเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápจากjàakลูกค้าlûuk-káaเกี่ยวกับgìiao gàpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
Nous attendons les retours des clients concernant le nouveau produit.
เสียงตอบรับsĭiang dtòp rápเชิงลบcherng lópจากjàakผู้ใช้งานpôo chái ngaanช่วงแรกchûuang râekทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngกลับมาglàp maaทบทวนtóp-tuuanฟีเจอร์fee-jêrของkŏngแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanอีกครั้งèek kráng
Les premiers retours négatifs des utilisateurs ont forcé l'entreprise à reconsidérer les fonctionnalités de l'application.
การเปิดรับgaan bpèrt rápฟังfangเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Être ouvert aux retours de tous les secteurs est essentiel pour élaborer une politique publique efficace.
Mots liés
Signification similaire
ผลตอบรับpŏn dtòp rápผลตอบรับpŏn dtòp ráp1accueil ; réaction du public2retours ; réactions
- accueil ; réaction du public
- retours ; réactions
กระแสเสียงgrà-săe sĭiangกระแสเสียงgrà-săe sĭiangvoix ; ton de la voix
voix ; ton de la voix
ฟีดแบ็กfèet-báekฟีดแบ็กfèet-báek1retour d'information (commentaires ; réactions)2effet larsen ; sifflement
- retour d'information (commentaires ; réactions)
- effet larsen ; sifflement
กระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápretours ; accueil
retours ; accueil
ผลตอบสนองpŏn dtòp sà-nŏngผลตอบสนองpŏn dtòp sà-nŏngréponse ; effet résultant (à un stimulus ou à une action)
réponse ; effet résultant (à un stimulus ou à une action)
Décomposition du mot
+
เสียงตอบรับsĭiang dtòp rápเสียงตอบรับsĭiang dtòp rápretour ; réaction ; feedback